Hélène Jupin, Jean-François Maenner